Często zadawane pytania
Dlaczego program TVP Kultura nie jest dostępny w najtańszym pakiecie telewizji kablowej?
 
Zgodnie z art. 43. ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz.U. z 2004 r. nr 253 poz. 2531 z późn. zm.), operator sieci kablowej wprowadza programy do sieci kablowej w następującej kolejności:
  1. ogólnokrajowe programy radiofonii i telewizji publicznej;
  2. regionalne programy radiofonii i telewizji publicznej dostępne na danym obszarze;
  3. programy krajowych nadawców społecznych dostępne na danym obszarze;
  4. programy innych nadawców krajowych dostępne na danym obszarze;
  5. programy innych nadawców krajowych i nadawców zagranicznych.
W stanowisku z 5 grudnia 2002 r. w sprawie interpretacji przepisu art. 43 ust 1 ustawy o radiofonii i telewizji, Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji stwierdziła, że pakiet podstawowy – najtańszy – powinien zawierać, co najmniej wszystkie programy objęte przepisem punktu 1, czyli ogólnokrajowe programy radiofonii i telewizji publicznej – TVP 1, TVP2 i TV POLONIA.

Art. 26. 2. ustawy stwierdza, iż „telewizję publiczną tworzy spółka "Telewizja Polska S.A.", zawiązana w celu tworzenia i rozpowszechniania ogólnokrajowych programów I, II i TV Polonia oraz regionalnych programów telewizyjnych”. Tym samym program TVP Kultura nie znajduje się w grupie programów art. 43 ust. 1. pkt 1 i 2. ustawy o rtv.

Program TVP KULTURA jest rozpowszechniany na podstawie koncesji nr 314/2005-T a jego tworzenie jest możliwe na podstawie art. 21. ust. 1a pkt 2) ustawy o radiofonii i telewizji.
Stanowisko KRRiT z 5 grudnia 2002 r. wskazuje operatorom sieci telewizji kablowej, że program TVP Kultura może znaleźć się w ostatniej 4 grupie programów wprowadzanych do sieci (programy innych nadawców krajowych i nadawców zagranicznych), po wprowadzeniu wszystkich programów z grup poprzednich.

Wprowadzenie jakiegokolwiek programu z grupy 4 do pakietu podstawowego spowoduje, zgodnie ze stanowiskiem KRRiT z 5 grudnia 2002 r., że operator telewizji kablowej będzie zmuszony wprowadzić do pakietu podstawowego wszystkie programy z punktów 2, 2a i 3 art. 43 ustawy o radiofonii i telewizji, a więc prócz ogólnopolskich i regionalnych programów TVP również programy nadawców społecznych i innych nadawców krajowych, dostępnych na danym obszarze.

Sprawę pojęcia „dostępności programu na danym obszarze” rozstrzygnął Trybunał Konstytucyjny. W swym orzeczeniu z dnia 28 listopada 1995 r. (Sygn. akt K. 17/ 95): „Gdy idzie o samą treść kryterium “dostępności programu na danym obszarze” to ustawa o radiofonii i telewizji nie zawiera definicji tego określenia. Wynika ona jednak pośrednio z innych przepisów tejże ustawy. Zgodnie z art. 44 ust. 3 ustawy w zgłoszeniu o rejestrację rozprowadzania programu operator sieci kablowej powinien m.in. określić obszar, na którym program ma być rozprowadzany. Ponadto stosownie do § 4 ust. 3 rozporządzenia KRRiT z dnia 13 sierpnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad prowadzenia rejestracji i rozprowadzania programów w stacjach kablowych, wzoru rejestru i opłat za wpis do rejestru (Dz.U. Nr 79, poz. 375) wnioskodawca powinien dołączyć do takiego zgłoszenia m.in. oświadczenie o kolejności wprowadzania do sieci programów dostępnych na terenie objętym rozprowadzaniem za pomocą urządzeń odbiorczych powszechnego odbioru, których rozprowadzanie nie podlega zgłoszeniu. Należy zatem przyjąć, iż chodzi o programy dostępne na danym obszarze za pomocą urządzeń technicznych powszechnie dostępnych dla użytkowników, pozwalających na odbiór programu, a więc zwykłych anten.”

Reasumując należy stwierdzić, że nie zachodzą jakiekolwiek przesłanki, by uznać TVP Kultura jako ogólnokrajowy program telewizji publicznej, ani też jako program innego nadawcy krajowego, dostępny na danym obszarze, co pozwoliłoby zakwalifikować ten program do grupy innej niż określonej w art. 43 ust. 1 pkt 4 ustawy o rtv (programy innych nadawców krajowych i nadawców zagranicznych).

Informacja taka została przedstawiona przez KRRiT także w stanowisku KRRiT z dnia 5 lipca 2005 r. „w sprawie współpracy TVP SA z operatorami sieci kablowych i platform cyfrowych”.

 

Informacje wytworzył: Patryk Juhre – DKK
Data wytworzenia informacji: 27.12.2007 r.
Osoba odpowiedzialna za treść: Ewa Gadomska
Data udostępnienia informacji: 28.12.2007 r.
Informacje wprowadził do BIP: Adam Domański
Data ostatniej aktualizacji: 28.12.2007 r.

 
Zgodnie z art. 43. ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz.U. z 2004 r. nr 253 poz. 2531 z późn. zm.), operator sieci kablowej wprowadza programy do sieci kablowej w następującej kolejności:
  1. ogólnokrajowe programy radiofonii i telewizji publicznej;
  2. regionalne programy radiofonii i telewizji publicznej dostępne na danym obszarze;
  3. programy krajowych nadawców społecznych dostępne na danym obszarze;
  4. programy innych nadawców krajowych dostępne na danym obszarze;
  5. programy innych nadawców krajowych i nadawców zagranicznych.
W stanowisku z 5 grudnia 2002 r. w sprawie interpretacji przepisu art. 43 ust 1 ustawy o radiofonii i telewizji, Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji stwierdziła, że pakiet podstawowy – najtańszy – powinien zawierać, co najmniej wszystkie programy objęte przepisem punktu 1, czyli ogólnokrajowe programy radiofonii i telewizji publicznej – TVP 1, TVP2 i TV POLONIA.

Art. 26. 2. ustawy stwierdza, iż „telewizję publiczną tworzy spółka "Telewizja Polska S.A.", zawiązana w celu tworzenia i rozpowszechniania ogólnokrajowych programów I, II i TV Polonia oraz regionalnych programów telewizyjnych”. Tym samym program TVP Kultura nie znajduje się w grupie programów art. 43 ust. 1. pkt 1 i 2. ustawy o rtv.

Program TVP KULTURA jest rozpowszechniany na podstawie koncesji nr 314/2005-T a jego tworzenie jest możliwe na podstawie art. 21. ust. 1a pkt 2) ustawy o radiofonii i telewizji.
Stanowisko KRRiT z 5 grudnia 2002 r. wskazuje operatorom sieci telewizji kablowej, że program TVP Kultura może znaleźć się w ostatniej 4 grupie programów wprowadzanych do sieci (programy innych nadawców krajowych i nadawców zagranicznych), po wprowadzeniu wszystkich programów z grup poprzednich.

Wprowadzenie jakiegokolwiek programu z grupy 4 do pakietu podstawowego spowoduje, zgodnie ze stanowiskiem KRRiT z 5 grudnia 2002 r., że operator telewizji kablowej będzie zmuszony wprowadzić do pakietu podstawowego wszystkie programy z punktów 2, 2a i 3 art. 43 ustawy o radiofonii i telewizji, a więc prócz ogólnopolskich i regionalnych programów TVP również programy nadawców społecznych i innych nadawców krajowych, dostępnych na danym obszarze.

Sprawę pojęcia „dostępności programu na danym obszarze” rozstrzygnął Trybunał Konstytucyjny. W swym orzeczeniu z dnia 28 listopada 1995 r. (Sygn. akt K. 17/ 95): „Gdy idzie o samą treść kryterium “dostępności programu na danym obszarze” to ustawa o radiofonii i telewizji nie zawiera definicji tego określenia. Wynika ona jednak pośrednio z innych przepisów tejże ustawy. Zgodnie z art. 44 ust. 3 ustawy w zgłoszeniu o rejestrację rozprowadzania programu operator sieci kablowej powinien m.in. określić obszar, na którym program ma być rozprowadzany. Ponadto stosownie do § 4 ust. 3 rozporządzenia KRRiT z dnia 13 sierpnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad prowadzenia rejestracji i rozprowadzania programów w stacjach kablowych, wzoru rejestru i opłat za wpis do rejestru (Dz.U. Nr 79, poz. 375) wnioskodawca powinien dołączyć do takiego zgłoszenia m.in. oświadczenie o kolejności wprowadzania do sieci programów dostępnych na terenie objętym rozprowadzaniem za pomocą urządzeń odbiorczych powszechnego odbioru, których rozprowadzanie nie podlega zgłoszeniu. Należy zatem przyjąć, iż chodzi o programy dostępne na danym obszarze za pomocą urządzeń technicznych powszechnie dostępnych dla użytkowników, pozwalających na odbiór programu, a więc zwykłych anten.”

Reasumując należy stwierdzić, że nie zachodzą jakiekolwiek przesłanki, by uznać TVP Kultura jako ogólnokrajowy program telewizji publicznej, ani też jako program innego nadawcy krajowego, dostępny na danym obszarze, co pozwoliłoby zakwalifikować ten program do grupy innej niż określonej w art. 43 ust. 1 pkt 4 ustawy o rtv (programy innych nadawców krajowych i nadawców zagranicznych).

Informacja taka została przedstawiona przez KRRiT także w stanowisku KRRiT z dnia 5 lipca 2005 r. „w sprawie współpracy TVP SA z operatorami sieci kablowych i platform cyfrowych”.

 

Informacje wytworzył: Patryk Juhre – DKK
Data wytworzenia informacji: 27.12.2007 r.
Osoba odpowiedzialna za treść: Ewa Gadomska
Data udostępnienia informacji: 28.12.2007 r.
Informacje wprowadził do BIP: Adam Domański
Data ostatniej aktualizacji: 28.12.2007 r.

Dlaczego mam płacić abonament RTV jeżeli płacę abonament telewizji kablowej?
 
Zgodnie z ustawą dnia 21 kwietnia 2005 r. o opłatach abonamentowych (Dz. U. z dnia 16 maja 2005 r. z późn zm.) opłaty abonamentowe pobiera się w celu umożliwienia realizacji misji publicznej, o której mowa w art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz.U. z 2004 r. nr 253 poz. 2531 z późn. zm.).

Podobnego obowiązku ustawodawca nie nałożył na nadawców komercyjnych.

Ustawa z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz.U. z 2004 r. nr 253 poz. 2531 z późn. zm.) w art. 21. stwierdza, że Publiczna radiofonia i telewizja realizuje misję publiczną, oferując, na zasadach określonych w ustawie, całemu społeczeństwu i poszczególnym jego częściom, zróżnicowane programy i inne usługi w zakresie informacji, publicystyki, kultury, rozrywki, edukacji i sportu, cechujące się pluralizmem, bezstronnością, wyważeniem i niezależnością oraz innowacyjnością, wysoką jakością i integralnością przekazu. Ustawa określa, iż do zadań publicznej radiofonii i telewizji, wynikających z realizacji misji należy w szczególności:
  • tworzenie i rozpowszechnianie programów ogólnokrajowych, programów regionalnych, programów dla odbiorców za granicą w języku polskim i innych językach oraz innych programów realizujących demokratyczne, społeczne i kulturalne potrzeby społeczności lokalnych,
  • tworzenie i rozpowszechnianie programów wyspecjalizowanych, na których rozpowszechnianie uzyskano koncesję,
  • budowa i eksploatacja nadawczych i przekaźnikowych stacji radiowych i telewizyjnych,
  • rozpowszechnianie przekazów tekstowych,
  • prowadzenie prac nad nowymi technikami tworzenia i rozpowszechniania programów radiowych i telewizyjnych,
  • prowadzenie działalności produkcyjnej, usługowej i handlowej związanej z twórczością audiowizualną, w tym eksportu i importu,
  • popieranie twórczości artystycznej, literackiej, naukowej oraz działalności oświatowej,
  • upowszechnianie wiedzy o języku polskim,
  • tworzenie i udostępnianie programów edukacyjnych na użytek środowisk polonijnych oraz Polaków zamieszkałych za granicą.
Programy publicznej radiofonii i telewizji powinny:
  • kierować się odpowiedzialnością za słowo i dbać o dobre imię publicznej radiofonii i telewizji,
  • rzetelnie ukazywać całą różnorodność wydarzeń i zjawisk w kraju i za granicą,
  • sprzyjać swobodnemu kształtowaniu się poglądów obywateli oraz formowaniu się opinii publicznej,
  • umożliwiać obywatelom i ich organizacjom uczestniczenie w życiu publicznym poprzez prezentowanie zróżnicowanych poglądów i stanowisk oraz wykonywanie prawa do kontroli i krytyki społecznej,
  • służyć rozwojowi kultury, nauki i oświaty, ze szczególnym uwzględnieniem polskiego dorobku intelektualnego i artystycznego,
  • respektować chrześcijański system wartości, za podstawę przyjmując uniwersalne zasady etyki,
  • służyć umacnianiu rodziny,
  • służyć kształtowaniu postaw prozdrowotnych,
  • służyć zwalczaniu patologii społecznych,
  • uwzględniać potrzeby mniejszości narodowych i grup etnicznych.
Opłata abonamentowa, zgodnie z art. 2. ust. 1. ustawy o opłatach abonamentowych jest pobierana za używanie odbiorników radiofonicznych oraz telewizyjnych. W art. 2. ust. 2. ustawodawca zawarł domniemanie, że osoba, która posiada odbiornik radiofoniczny lub telewizyjny w stanie umożliwiającym natychmiastowy odbiór programu, używa tego odbiornika.

Opłatę abonamentową, zgodnie z art. 2 ust 4. i 5. ustawy o opłatach abonamentowych, uiszcza się za każdy odbiornik radiofoniczny i telewizyjny, z zastrzeżeniem, że niezależnie od liczby odbiorników radiofonicznych i telewizyjnych używanych przez osoby fizyczne w tym samym gospodarstwie domowym lub w samochodzie stanowiącym ich własność uiszcza się tylko jedną opłatę abonamentową.

Reasumując wnoszenie opłaty abonamentowej jest obowiązkiem każdej osoby posiadającej odbiornik radiofoniczny lub telewizyjny.

Opłata ta jest niezależna od opłat wnoszonych na rzecz operatorów sieci kablowych, czy operatorów platform satelitarnych, z którymi zawarto odrębne umowy cywilnoprawne.

Art. 4. ustawy 21 kwietnia 2005 r. o opłatach abonamentowych (Dz. U. z dnia 16 maja 2005 r. z późn zm.) określa katalog osób zwolnionych z opłat abonamentowych. Są to osoby co do których orzeczono o:
  • zaliczeniu do I grupy inwalidów lub
  • całkowitej niezdolności do pracy i samodzielnej egzystencji, na podstawie ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 39, poz. 353, z późn. zm.2)), lub
  • znacznym stopniu niepełnosprawności, na podstawie ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 123, poz. 776, z późn. zm.3)), lub
  • trwałej lub okresowej całkowitej niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym, na podstawie ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników (Dz. U. z 1998 r. Nr 7, poz. 25, z późn. zm.), którym przysługuje zasiłek pielęgnacyjny;
Zwolnione z opłat abonamentowych są również osoby, które:
  • ukończyły 75 lat,
  • otrzymują świadczenie pielęgnacyjne z właściwego organu realizującego zadania w zakresie świadczeń rodzinnych jako zadanie zlecone z zakresu administracji rządowej lub rentę socjalną z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub innego organu emerytalno-rentowego;
  • osoby niesłyszące, u których stwierdzono całkowitą głuchotę lub obustronne upośledzenie słuchu (mierzone na częstotliwości 2.000 Hz o natężeniu od 80 dB);
  • osoby niewidome, których ostrość wzroku nie przekracza 15 %.

Warto podkreślić, że zgodnie z Art. 4. ust 2. ustawy o opłatach abonamentowych zwolnienia określone w art. 4. ust. 1 nie przysługują osobom, które pozostają we wspólnym gospodarstwie domowym z co najmniej dwiema osobami, które ukończyły 26. rok życia, niespełniającymi warunków do uzyskania tych zwolnień.

 

Informacje wytworzył: Patryk Juhre – DKK
Data wytworzenia informacji: 27.12.2007 r.
Osoba odpowiedzialna za treść: Ewa Gadomska
Data udostępnienia informacji: 28.12.2007 r.
Informacje wprowadził do BIP: Adam Domański
Data ostatniej aktualizacji: 28.12.2007 r.

 
Zgodnie z ustawą dnia 21 kwietnia 2005 r. o opłatach abonamentowych (Dz. U. z dnia 16 maja 2005 r. z późn zm.) opłaty abonamentowe pobiera się w celu umożliwienia realizacji misji publicznej, o której mowa w art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz.U. z 2004 r. nr 253 poz. 2531 z późn. zm.).

Podobnego obowiązku ustawodawca nie nałożył na nadawców komercyjnych.

Ustawa z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz.U. z 2004 r. nr 253 poz. 2531 z późn. zm.) w art. 21. stwierdza, że Publiczna radiofonia i telewizja realizuje misję publiczną, oferując, na zasadach określonych w ustawie, całemu społeczeństwu i poszczególnym jego częściom, zróżnicowane programy i inne usługi w zakresie informacji, publicystyki, kultury, rozrywki, edukacji i sportu, cechujące się pluralizmem, bezstronnością, wyważeniem i niezależnością oraz innowacyjnością, wysoką jakością i integralnością przekazu. Ustawa określa, iż do zadań publicznej radiofonii i telewizji, wynikających z realizacji misji należy w szczególności:
  • tworzenie i rozpowszechnianie programów ogólnokrajowych, programów regionalnych, programów dla odbiorców za granicą w języku polskim i innych językach oraz innych programów realizujących demokratyczne, społeczne i kulturalne potrzeby społeczności lokalnych,
  • tworzenie i rozpowszechnianie programów wyspecjalizowanych, na których rozpowszechnianie uzyskano koncesję,
  • budowa i eksploatacja nadawczych i przekaźnikowych stacji radiowych i telewizyjnych,
  • rozpowszechnianie przekazów tekstowych,
  • prowadzenie prac nad nowymi technikami tworzenia i rozpowszechniania programów radiowych i telewizyjnych,
  • prowadzenie działalności produkcyjnej, usługowej i handlowej związanej z twórczością audiowizualną, w tym eksportu i importu,
  • popieranie twórczości artystycznej, literackiej, naukowej oraz działalności oświatowej,
  • upowszechnianie wiedzy o języku polskim,
  • tworzenie i udostępnianie programów edukacyjnych na użytek środowisk polonijnych oraz Polaków zamieszkałych za granicą.
Programy publicznej radiofonii i telewizji powinny:
  • kierować się odpowiedzialnością za słowo i dbać o dobre imię publicznej radiofonii i telewizji,
  • rzetelnie ukazywać całą różnorodność wydarzeń i zjawisk w kraju i za granicą,
  • sprzyjać swobodnemu kształtowaniu się poglądów obywateli oraz formowaniu się opinii publicznej,
  • umożliwiać obywatelom i ich organizacjom uczestniczenie w życiu publicznym poprzez prezentowanie zróżnicowanych poglądów i stanowisk oraz wykonywanie prawa do kontroli i krytyki społecznej,
  • służyć rozwojowi kultury, nauki i oświaty, ze szczególnym uwzględnieniem polskiego dorobku intelektualnego i artystycznego,
  • respektować chrześcijański system wartości, za podstawę przyjmując uniwersalne zasady etyki,
  • służyć umacnianiu rodziny,
  • służyć kształtowaniu postaw prozdrowotnych,
  • służyć zwalczaniu patologii społecznych,
  • uwzględniać potrzeby mniejszości narodowych i grup etnicznych.
Opłata abonamentowa, zgodnie z art. 2. ust. 1. ustawy o opłatach abonamentowych jest pobierana za używanie odbiorników radiofonicznych oraz telewizyjnych. W art. 2. ust. 2. ustawodawca zawarł domniemanie, że osoba, która posiada odbiornik radiofoniczny lub telewizyjny w stanie umożliwiającym natychmiastowy odbiór programu, używa tego odbiornika.

Opłatę abonamentową, zgodnie z art. 2 ust 4. i 5. ustawy o opłatach abonamentowych, uiszcza się za każdy odbiornik radiofoniczny i telewizyjny, z zastrzeżeniem, że niezależnie od liczby odbiorników radiofonicznych i telewizyjnych używanych przez osoby fizyczne w tym samym gospodarstwie domowym lub w samochodzie stanowiącym ich własność uiszcza się tylko jedną opłatę abonamentową.

Reasumując wnoszenie opłaty abonamentowej jest obowiązkiem każdej osoby posiadającej odbiornik radiofoniczny lub telewizyjny.

Opłata ta jest niezależna od opłat wnoszonych na rzecz operatorów sieci kablowych, czy operatorów platform satelitarnych, z którymi zawarto odrębne umowy cywilnoprawne.

Art. 4. ustawy 21 kwietnia 2005 r. o opłatach abonamentowych (Dz. U. z dnia 16 maja 2005 r. z późn zm.) określa katalog osób zwolnionych z opłat abonamentowych. Są to osoby co do których orzeczono o:
  • zaliczeniu do I grupy inwalidów lub
  • całkowitej niezdolności do pracy i samodzielnej egzystencji, na podstawie ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 39, poz. 353, z późn. zm.2)), lub
  • znacznym stopniu niepełnosprawności, na podstawie ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 123, poz. 776, z późn. zm.3)), lub
  • trwałej lub okresowej całkowitej niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym, na podstawie ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników (Dz. U. z 1998 r. Nr 7, poz. 25, z późn. zm.), którym przysługuje zasiłek pielęgnacyjny;
Zwolnione z opłat abonamentowych są również osoby, które:
  • ukończyły 75 lat,
  • otrzymują świadczenie pielęgnacyjne z właściwego organu realizującego zadania w zakresie świadczeń rodzinnych jako zadanie zlecone z zakresu administracji rządowej lub rentę socjalną z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub innego organu emerytalno-rentowego;
  • osoby niesłyszące, u których stwierdzono całkowitą głuchotę lub obustronne upośledzenie słuchu (mierzone na częstotliwości 2.000 Hz o natężeniu od 80 dB);
  • osoby niewidome, których ostrość wzroku nie przekracza 15 %.

Warto podkreślić, że zgodnie z Art. 4. ust 2. ustawy o opłatach abonamentowych zwolnienia określone w art. 4. ust. 1 nie przysługują osobom, które pozostają we wspólnym gospodarstwie domowym z co najmniej dwiema osobami, które ukończyły 26. rok życia, niespełniającymi warunków do uzyskania tych zwolnień.

 

Informacje wytworzył: Patryk Juhre – DKK
Data wytworzenia informacji: 27.12.2007 r.
Osoba odpowiedzialna za treść: Ewa Gadomska
Data udostępnienia informacji: 28.12.2007 r.
Informacje wprowadził do BIP: Adam Domański
Data ostatniej aktualizacji: 28.12.2007 r.

Adres siedziby: ul. Sobieskiego 101 00-763 Warszawa, tel: 22 597 30 42, tel: 22 597 30 37, fax: 22 597 30 80
Adres Biura: Skwer Ks. Kardynala Stefana Wyszynskiego Prymasa Polski 9, 01-015 Warszawa
NIP: 521 27 99 708, Regon: 010182401, tel: 22 597 30 42, tel: 22 597 30 37, fax: 022 597 31 80